مىباشد و هرروزه در بلاد روسيه كشتار است . تلگراف و پست و راه‌آهن و كارخانجات و تجارت خوابيده . ضرر فاحش به تجار رسيده . دولت عاجز از اصلاح آنها است . مىخواهد با قوه ناريهء و توپ چاره نمايد . ايران ارفع الدوله سفير كبير ، در اين سفر سوم شاه به فرنگ در ركاب بود . در مراجعتش به اسلامبول ، در بلژيك احترامات زياد به او نمودند . در اوستاند « 1 » بلژيك ، شش نفر نماينده و وكيل از طرف انجمن بين‌الملل صلح بروكسل به ملاقات سفير نايل شده يك قطعه صورت ارفع الدوله را كه كار يكى از نقاشان بزرگ آن مملكت است به نام انجمن مزبور [ به او ] دادند و او را به رياست افتخارى انجمن برقرار نمودند و در بلژيك نامهء ذيل را از طرف دار الفنون لوين « 2 » كه پانصد سال است بنا شده به او دادند ، با لقب دكترا [ ى ] افتخارى ادبيات دار الفنون مزبور . سوادنامه دار الفنون لوين به پرنس ارفع الدوله 17 اوت 1905 ( بزرگوارا : دار الفنون لوين خيلى خوشبخت خواهد شد كه از جناب اشرف عالى پذيرايى نمايد . اين يك سعادت مخصوص به جهت من خواهد بود كه در غياب رئيس محترم دار الفنون تمامى شعب علميهء اين دار الفنون را به شما [ بنما ] يم و ايضاحات لازمه در آن باب بدهم . چون ما خيلى قدر تأليفات جناب اشرف عالى را مىدانيم ، لهذا شعبهء ادبيات و فيلسوفى « 3 » اين دار الفنون بدون ذره‌اى اشكال و ترديد ، جناب شما را به لقب دكتر احترامى دار الفنون لوين ملقّب مىنمايد و با كمال شعف ديپلم اين لقب را روز جمعهء آتيه به جناب عالى تقديم خواهد كرد . آيا ممكن است از جناب اشرف استدعا نمايم كه [ اعلام نمائيد ] در كدام ساعت مىتوانيد به دار الفنون تشريف بياوريد ؟ مستدعى است احترامات فائقهء مرا نسبت به خودتان قبول فرمائيد ) . خلخال اكراد روز و شبى نيست كه نواحى خلخال را نچاپند . طرق خلخال عبور سخت است . تا يك فرسخى [ سفر ] بىسوار ممكن نيست . سببش ايلات اكراد مىباشند . حكومت هم عاجز است .

--> ( 1 ) . Ostand ( 2 ) . Louvain ( 3 ) . يعنى فلسفه